Capítulo um
Ele perdeu tudo,
seu bilhete, carteira de identidade, passaporte, dinheiro.
Espere um momento!
Quem foi?
Um refugiado judeu, eu acho
O que será dele?
O que será de alguém?
O que é desta vez?
Esta é a Romênia, querido.
Parece um lugar muito escuro para mim.
É de noite.
Ainda.
Meu nome é Yakimov. Príncipe Yakimov.
Eu tenho um passaporte britânico.
Essas luzes que brilham Na escuridão,
Eles parecem olhos de animais, olhando. Eles poderiam ser animais?
Eles poderiam ser lobos.
Aqui estamos, querido, finalmente.
Adeus. Adeus.
Bem-vindo a Bucareste. Táxis ali.
O escritório de achados e perdidos?
Qual é esse lugar?
Esse é o Athété Palace Hotel.
Não deveríamos parar por aí?
Muito caro para nós. Muito caro para qualquer um.
Quem fica lá?
Diplomatas estrangeiros,
imprensa britânica, aristocratas decadentes.
A maioria deles conspirando a derrota do outro.
É aqui que ficaremos.
Podemos nos dar ao luxo de ficar?
Claro que não.
Com licença, queridos.
Você poderia me mostrar o caminho para a legação britânica?
Obrigado meus queridos.
Profundamente grato.
Estamos prestes a partir?
Bem, estou apenas reaparecendo Na universidade, meu amor.
Será apenas uma hora.
Você mal pode esperar que chegue Professor Inchcape?
Bem, os alunos estarão lá agora.
Você não tem ideia do que entusiastas que eles são.
Você encontrará muitas coisas para fazer.
Patas de macaquinho,
Você parece cansado, sabe?
Adeus!
Não tenho certeza se você deveria ter Venha para Bucareste, querido rapaz.
Agora em três meses em que estávamos separados,
ocorreram mudanças políticas bastante radical em toda a Europa,
e, portanto, começamos este novo rumo à sombra do fascismo
e cercado por guerras e rumores de guerras.
Você pode muito bem estar se perguntando como Isso afetará o que fazemos aqui?
Mas não se assuste. Nosso trabalho aqui é muito importante
ser interrompido por um homenzinho mau como Adolf Hitler.
Meu pai acha que foi muito corajoso para regressar a Bucareste.
Ah, bobagem. Os alemães são forçado a bombardear Londres em breve.
Me sinto muito mais seguro aqui.
Eu não acho que seja seguro para Judeus em Bucareste, professor.
Todos devemos permanecer firmes contra o fascismo.
Unidos onde quer que estejamos.
Meu pai quer que eu vá comer.
Ele diz que quer outra chance para conhecer o homem que me ensina inglês.
Bem, você fala muito melhor Inglês do que eu, Sasha.
Portanto, devemos felicitar o Sistema escolar público inglês.
Vamos trabalhar juntos sobre sua destruição, camarada.
(refugiados poloneses)
Sinto muito incomodá-lo, querido garoto, mas sim,
Você poderia me guiar em direção a legação britânica?
Yakimov!
Com licença.
Sim. Você sabe, eu conheço o rosto, mas não Posso dar um nome a isso.
McCann.
McCann...
Nos conhecemos em um bar em Budapeste. Eu te emprestei dinheiro.
Sim... você sabe, estou esperando minha pensão a qualquer momento.
Estou apenas indo para a legação britânica para ver o que eles podem fazer.
Para o inferno com sua pensão! Precisar alguém que sabe falar inglês.
Oh.
Aqui. Envie isso para mim.
A história toda.
Que história?
O fim da Polónia.
O avanço alemão em Varsóvia.
Os refugiados em fuga, eu com eles. Homens, mulheres e crianças...
Desculpe, querido, não sei como fazer isso.
Ouvir! Por favor. Telefone à nossa agência em Genebra.
Inverta as acusações. Dite isso na linha.
Não o entendo. EU. ..
Não como há dias. O carro está confiscado. Caminhei quilômetros.
Seu pobre e velho Yaki sente um pouco fraco.
Desgraçado. Aqui, pegue isso. Meu cartão de imprensa.
Você pode comer aqui, pegue Uma bebida. Peça uma cama.
Consiga o que você quiser, porra Mas telefone primeiro, por favor.
Quer dizer que eles vão me dar crédito?
Crédito infinito, Yakimov. Garantido pela imprensa britânica.
Trabalhe para mim e você pode beber e encha seu coração de alegria.
Querido garoto.
-Olá querido. -Eu perdi você.
O telefone toca três vezes para você.
Bem, não se preocupe com isso.
Sabe o que aconteceu? Os russos ocuparam Vilnius.
Você quer dizer que eles têm invadiu a Polônia?
Não. É para proteger para a Polônia dos alemães.
Eu pensei que estávamos protegidos para a Polônia dos alemães.
E o telefone toca mais três vezes.
Há pouco mais que um telefone pode fazer, querido, certo?
Uma mulher pergunta sobre você.
Este é um país muito primitivo. Os telefones são novos.
As pessoas são loucas por eles.
Quero dizer, as mulheres ligam para estranhos e diga:
"Olá, quem é você?" Vamos ter um pouco de romance.
Vamos.
O que?
Vamos conhecer pessoas.
Oh. De acordo.
Muito bem.
-Agora, um livro.
Quem?
O que está acontecendo?
Rei Carol dirigindo-se à nação.
O que ele está dizendo?
Tropas estrangeiras se reúnem na fronteira.
Que tipo de tropas estrangeiras? Alemães? Russos?
Ele não diz isso.
Em que parte da fronteira?
Não diz isso.
''Se eles nos atacarem, nós defenderemos nosso país até o último homem.
''Vamos defender nosso país até o último ainda de pé.
''Aprendemos com Os erros da Polónia.
“A Roménia não vai sofrer uma derrota.
''Sua força será formidável.''
Será?
Cheira a cavalo.
Bem, isso faz parte do charme.
Esse cavalo parece muito magro ter cheiro.
Enquanto o motorista...
Ah, um Skopit (castrado).
Uma curiosidade, na verdade. Eles são uma seita estranha.
Eles acreditam que para encontrar graça, devemos estar bem à frente.
Mulheres, como homens.
Então, depois de jogar, jovens fazem grandes orgias
e entrar em frenesi durante o que eles se mutilam.
-Você quer dizer isso...?
Exatamente.
Este é um país bárbaro.
Ah, não é bárbaro. Mas muito animado.
Isto é certamente muito animado.
Te quero.
Como você conseguiu essa mesa? Todas essas pessoas estão esperando.
Porque somos ingleses e ingleses É a protecção da Roménia
contra os alemães.
E eu subornei o garçom.
Você conhece ele?
Esse é Ionescu. Ele é o Ministro da Imprensa e propaganda romenas.
Por que você está sorrindo para nós?
Porque somos ingleses e ingleses É a protecção da Roménia
contra os alemães.
Você percebe?
Quem são as mulheres?
Sua esposa e família.
Sua esposa parece pisoteada.
É. Ele vem aqui porque tem uma aventura com Florica, a cantora.
Ele traz sua esposa com ele?
Ah! Inchcape e Lawson. Esplêndido!
Estamos todos juntos novamente. Professor Inchcape, meu chefe.
Clarence Lawson, meu colega.
Esta é minha esposa, Harriet.
Então você se casou?
Bem, foi um verão quente.
Lugar perigoso para trazer uma esposa.
Aparentemente, as esposas da comunidade negócios foram mandados para casa.
Eu não gosto de ser enviado para ninguém lugar, não como um pacote.
E nós temos uma escolha.
Bombardeado em Londres ou invadido em Bucareste.
Eu entendo que Londres é muito tranquila. Todo mundo cavando buracos
sem nada a esconder.
Se houvesse uma invasão aqui, para onde vamos?
Turquia, eu acho.
Oh, não haverá invasão. Os russos irão garantir isso.
-Eu vou garantir. -Realmente?
Eles apenas me colocaram no comando do Propaganda britânica nos Balcãs.
Para conquistar a mente das pessoas.
Em efeito.
Como você irá fazer aquilo? Professor Inchcape?
Ah, um boletim informativo regular, e nós aluguei uma pequena loja
ao lado da Avenida Vitória
Agora, o que vamos comer e beber.
Estamos a beber. E enquanto bebemos, Vamos decidir o que vamos comer.
Quando eu for ai, nenhum amigo na cidade.
As pessoas estavam gritando comigo.
Quase fui atropelado por vários caminhões e carros.
Pensei comigo mesmo, eu...
Eu me pergunto se o velho Dobson Ainda está na legação.
E aqui estou eu.
Agora, velho Dobson, você não precisa pensar que Yaki pede esmolas. Nem um pouco.
O fato é que estou trabalhando.
Voce está trabalhando?
Um lugar como repórter britânico.
Com um cartão de imprensa, conta de despesa.
E não há problema com o hotel, Nenhum mesmo.
Crédito ilimitado.
Só um pouco menos de dinheiro. Trocos.
Extremamente pequeno.
Eu poderia morder uma gota do seu esturjão defumado. O que você acha?
Seu nome é Príncipe Yakimov. Meio irlandês, meio russo.
Diz-se que tem uma peculiaridade Sentido de humor inglês.
Use sapatos estranhos.
Sim, isso é peculiar.
Florica!
Sofia, querida.
Querido, você deveria conhecer Sofia. Minha esposa, Harriet.
Não, obrigado. Estou muito deprimido para a guerra beber vinho.
Oh, não se preocupe.
Sofia provavelmente imagina isso a guerra foi declarada
com o único objetivo de deprimi-la.
Com licença. Tenho que ir.
Bravo!
Eu gostei?
Os romenos estão cheios de raiva pelo que o mundo faz com eles.
Eles não se atrevem a expressá-lo. Ela expressa isso.
Mas você gostou?
Não é minha raiva.
O que aconteceu com Lawson?
ah, ele tem uma misteriosa vida dupla. Ele não fala sobre isso.
-Café, pessoal? -Obrigado.
Sim, por favor, Sr. Pringle.
Convidei Dobson e seu amigo Junte-se a nós para um café.
Eu pensei que seria divertido conheça o Príncipe Yakimov.
Diversão?
Príncipe Yakimov, Sofia Oresanu.
-Professor Inchcape, acho que você o conhece. -Inchcape, querido.
-Guy Pringle. -Muito prazer.
-E ... -Harriet, minha esposa.
-Muito prazer. -Muito prazer.
Que maravilhoso, quando alguém viveu no exterior por muito tempo,
conhecer uma beldade inglesa.
Poderíamos tomar um pouco de conhaque, por favor?
Faça uma garrafa para ter certeza.
Eu o vi no trem na fronteira.
Você não pode mentir, querida.
Eu estava sentindo um certo desconforto.
Com meu carro. Uma Hispano-Suiza.
Os papéis não estavam em ordem. Eles prenderam a pobre garota.
Nutrição.
Me disseram que você tem um peculiar senso de humor inglês
e use sapatos estranhos.
Informado corretamente, querida menina.
Aqui estamos.
Eu tenho um casal em casa exatamente o mesmo.
Sim, isso é peculiar.
Bem, estou encantado com isso concorda.
Eu disse ao velho Dobson aqui,
Agora sou correspondente do guerra credenciada.
Sim, eu disse a eles.
Avanço alemão em Varsóvia.
Os refugiados partindo.
Homens, mulheres e crianças metralhado do ar.
Os mortos enterrados ao lado do estrada. Matéria magnífica.
O pobre e velho Yaki enviou enquanto estava quente.
Você acha que os nazistas são engraçados?
Tudo começou bem.
Exagerado de certa forma.
Ninguém os quer agora.
Acho que essa é a opinião do Ministério de Relações Exteriores.
É mesmo Dobson?
O Ministério não tem opinião.
Certa vez, pintei minhas janelas de preto. Talvez o Ministério tenha feito o mesmo.
Por que você está rindo? Isso é engraçado?
Eles têm piadas na Romênia?
Oh sim. Nós dizemos: ''Qual é a diferença
entre um gato e um novelo de lã?"
e qual é a diferença?
Se você colocar um gatinho aos seus pés perto de uma árvore, subjugue-o.
Parece absurdo para m�.
Minha querida, tudo é absurdo.
Com exceção do conhaque.
�Hemos ordenado brandy?
na sua mochila velha
acender seu cigarro
-Isso foi um tiro? -É muito provável.
-Você está bem? -Sim, obrigado.
-O Guy está procurando por você? um departamento?
Não. Sofia vai encontrar um para nós.
Que mulher generosa ela é.
Acho que esqueci meu número quarto, querido garoto.
É Yakimov. Príncipe Yakimov.
Ah, sim, e não no café da manhã, mas...
talvez fosse bom o suficiente como para enviar media botella
da Veuve Clicquot para o meu quarto, ao meio-dia.
Príncipe Yakimov.
Príncipe Hadjimoscos!
e seus velhos amigos desde aqueles dias em Monte Carlo.
Sim.
Conde Ignotius Horvath e Cici Palu.
Queridos meninos!
Nós nos perguntamos se você nos daria a honra de Junte-se a nós num pequeno brinde.
Talvez um pouco de conhaque.
Uma celebração...
Para os velhos tempos.
Sim.
Sim, claro, amanhã, queridos meninos. Sim.
Conte-me sobre Sofia.
Amanhã.
E amanhã e amanhã.
Vou te levar ao parque e confessar o pouco que precisa ser confessado.
Não te preocupes querida. O velho Pringle está correto.
O velho Pringle não é um cara mau.
Pringle não é um cara mau.
O que Sofia faz, além de correr atrás dos homens?
Ela está estudando direito.
Isso é bastante impressionante.
Todos na Roménia procuram o título de advogado.
Permite que você lamba selos no administração pública.
Por que ela estava deprimida ontem à noite?
Foi por causa da guerra? Ou por que você se casou?
Oh!
Você está muito interessado em pessoas e suas vidas privadas.
Você está interessado em ideias, Estou interessado em pessoas.
Se você estivesse mais interessado nas pessoas, É possível que você não tenha gostado muito deles.
Você pode descansar sua mente. Ela desistiu de todas as ideias
do casamento há muito tempo.
Em uma ocasião ele teve essa ideia, então?
Bem...
A mãe de Sophie era judia.
Até recentemente ele trabalhou em uma revista antifascista.
Ela quer um passaporte britânico?
Nunca foi uma possibilidade séria.
Mas seria uma possibilidade?
Bem, é preciso ser educado.
E presumo que você emprestou dinheiro a ele?
Um pouco.
Ele devolveu para você?
Bem, na Roménia, a atitude em relação Os empréstimos são algo diferente.
O dinheiro nunca voltou.
Querida, podemos nos dar ao luxo de ser gentil com as pessoas que são
triste, sozinho e assustado.
Existem milhares de pessoas assim.
Não há tempo para ser legal com todos eles.
Temos que tentar.
Você é um homem extraordinário.
Claro que eu faço. Somos todos extraordinários.
Você é extraordinário. eu percebi a primeira vez que nos vimos.
Quando nos conhecemos, você me fez sentindo como se eu fosse o centro do universo.
E você é.
Mas você faz com que todos se sintam assim.
Bem, isso não é uma boa coisa a fazer?
Sim. É maravilhoso.
As pessoas sentem que podem vir até você por nada.
Mas você está sempre em outro lugar Quando eu preciso de você ...
Shh.
O que está acontecendo?
Calinescu.
Quem é Calinescu?
Bem, o primeiro-ministro
Ele foi morto a tiros ontem à noite no mercado de frango. Vamos.
�Onde?
Ao Bar Inglês do Hotel Athenée.
Esse é o lugar para descubra o que está acontecendo.
Ontem à noite, quando cheguei em casa No táxi, ouvi tiros.
Sim, você fez! Aí está. Veja, você também é extraordinário.
Você é Yakimov?
Sim, querido menino, sou Yakimov.
Substituição de McCann?
Ah, eu gosto de fazer a minha parte.
Galpin. Jogou fora.
Alguma notícia sobre ontem à noite?
Ah, bem, sim. Foi uma ótima festa.
Eu direi isso. A velha fórmula. Alguém cria uma perturbação,
Então os bastardos entram para manter a ordem.
A velha fórmula. Isso mesmo.
Obviamente é trabalho da Guarda de Ferro.
Guarda de Ferro?
Simpatizantes nazistas fascistas de direita.
Os alemães estarão aqui em uma semana
Impossível. Os russos mudaram leste da Polônia.
Os nazistas vão perfurar os russos como uma faca quente cortando manteiga.
Eu digo, querida menina, Você pode me dizer o que está acontecendo?
Você não ouviu falar do assassinato?
Assassinato, não. Quem assassinou quem?
Um grupo de jovens mortos ao primeiro-ministro ontem à noite
e então eles foram ao rádio para anunciar que ele estava morto ou morrendo.
Eles não sabiam qual.
Eu teria pensado que os assassinos Eles eram mais eficientes do que isso.
Eles o encheram de chumbo.
Ele segurou a porta do carro, com suas mãos rosadas,
Calça listrada.
Então ele deslizou para baixo,
seus sapatos de couro envernizado com manchas de poeira.
Quero dizer, isso é muito bom.
Sim. Você escreveu isso? Você estava lá?
Foi visto.
Agora a fronteira está fechada, as linhas internacionais mortas,
e eles não nos deixam enviar os telegramas.
Oh! Bom. Economiza um emprego para você, querido garoto.
Talvez seja melhor tomar outra bebida.
Os cabos agora podem ser enviados do Correio Central.
De pé.
Acho que não deveria sair hoje, querido. cara jovem. Me sinto um pouco frágil.
Você vai fazer o trabalho de McCann ou não?
Eu tenho a história?
Conspiração alemã. Desculpas para sair aqui e assuma o comando.
Não tenho certeza de como Está escrito ''Assassinato''.
McCann é um dos meus mais velhos e queridos amigos
e não verei sua reputação arruinada para um idiota como você. Aqui.
Estou profundamente grato, querido garoto. Eu não sou um especialista.
Ainda não terminamos.
-Onde estamos indo? -Mercado.
Compras?
Eles prenderam os caras que fizeram isso.
Os assassinos?
Sim, eles foram detidos durante a noite.
Executado. Eles são exibidos no mercado.
-Você quer dizer os cadáveres? -Sim.
Olha, aquele não estava morto. quando o expulsaram.
Bem. Quase.
Viu como ele se moveu?
Eu não posso culpar o cara por causa dos espasmos.
Querido menino, não me recuperei dos cadáveres de ontem.
Hoje o Ministro da Imprensa e Propaganda
nos dará a versão oficial do assassinato.
-Haverá bebidas gratuitas. -Oh.
''Hoje a Roménia, com o coração partido, anuncia a trágica perda
''Do seu filho muito amado e primeiro-ministro,
Armand Calinescu.
''Assassinado por seis estudantes que não conseguiu passar no ensino médio.
''Enquanto você tenta perdoar esse ato louco por jovens decepcionados,
''A nação está prostrada pela dor.''
Vocês todos foram muito safada, sabe?
Com suas fantasias.
Eles são convidados em um reino neutro.
Não queremos nenhuma disputa com nossos vizinhos.
Que monte de bobagens! Ministro?
Você poderia nos contar de quais fantasias você está falando?
As fantasias que os assassinos eram Guardas de Ferro pagos pela Alemanha.
que os alemães Eles planejaram uma invasão.
Por favor lembre-se.
Foi anunciado para a glória de Sua majestade o rei
que nem um único Guarda de Ferro Ele ainda está vivo neste país.
Entretanto...
Um renomado jornalista de um jornal famoso
Nosso grande e glorioso Rei foi acusado,
pai da cultura, pai do seu povo,
estar por trás disso assassinato diabólico
Na investigação, descobrimos que Este jornalista é um homem doente,
ferido, durante a expulsão da Polônia.
No entanto, tanto quanto posso,
ele e seus associados Eles receberão ordem de sair.
Esses corpos. Eles pareciam bonitos velhos para serem estudantes.
Neste país, temos estudantes de todas as idades.
Alguns permanecem em universidade durante toda a sua vida.
Horrível.
Sim. Bem, Inchcape Vou colocá-los em seus lugares.
Ah, muito impressionante.
Nós já ganhamos a mente do povo, Clarence?
Você pode imaginar o que ele nos enviou, Propaganda de guerra britânica?
Cartazes de viagens.
País de Shakespeare. O distrito do Lago.
As Broads.
Oh sim. Isso deve impressionar para a Guarda de Ferro.
A Guarda de Ferro é destruída. Foi o que o Rei disse.
Quem é esse?
Brenda.
-Sua noiva?
Sim
Onde se encontra Inchcape?
Participando do funeral. Convidado especial.
Professor e Diretor de Inglês da desinformação nos Balcãs.
Ele também está de mau humor.
Você não gosta de funerais?
Eles me deram um emprego extra.
Eles me pediram para organizar Ajuda polaca.
Sem salário, apenas despesas e um carro.
O que isso significa?
Todo mundo na Inglaterra é meias e suéteres de tricô
para os galantes poloneses.
Eu tenho que garantir que eles cheguem aos ditos galantes poloneses.
O que mais está acontecendo na Inglaterra?
Todos removeram seus jardins, construção de abrigos antiaéreos.
Assim que choveu, Eles se encheram de água.
Não houve ataques aéreos?
Dê tempo aos alemães.
Eles estão indo muito bem com seus submarinos.
Os Druckers moram lá, mas Eles também são donos do vizinho.
Na verdade, eu acho Eles são donos de toda a rua.
Amigos incomuns para um homem como você.
Sasha é uma estudante brilhante. E seu pai é encantador.
Apesar de ser uma hiena capitalista?
Aprende-se a conviver com contradições, querido.
"Ele está gostando de Bucareste, Doamna Pringle?
Parece muito estranho para mim.
Não é como a Inglaterra. Mas eu tenho encontrei muita gentileza aqui
Além das mulheres da legação, que têm imunidade diplomática,
Harriet é a única mulher inglesa que eles deixaram aqui.
Você se esquece de Bella Nicolescu. Ela é uma mulher inglesa.
Bella Niculescu é uma mulher muito entediante
Você não tem muito em comum com ela.
Você não gosta dela? Nem a mim.
Ela é uma reacionária burguesa.
Eu faço negócios com reacionários burguês todos os dias, querido Guy
Sim, Emanuel. Bom então, talvez seja possível confirmar ou negar
os rumores que ouvi.
Que em breve haverá um colapso financeiro total na Alemanha
e a guerra será curta.
Não haverá colapso. Somos judeus.
Você é judeu. Eu sou romeno.
Não amamos os alemães. Mas não fomos nós que causamos a guerra.
Devemos viver.
Um banqueiro defende, a ordem existente.
Suponha que essa ordem não exista mais. Suponha que os nazistas venham aqui.
Os nazistas não virão aqui. Os russos impedirão que isso aconteça.
Ele tem muita fé nos russos.
Algo deve acontecer.
Os trabalhadores deste país Eles são escandalosamente mal pagos.
-Quanto aos camponeses... -Os camponeses são feras.
Eles não têm remédio.
Há espaço para todos aqui. Há trabalho e comida para todos.
Os romenos estão felizes de fazer qualquer coisa,
nada além de comer, dormir, fazer o amor
Judeus e estrangeiros eles governam o país.
�Devemos ser perseguidos Por que trabalhamos duro?
Os alemães irão persegui-los. Não os russos.
Quem pode dizer?
Tudo que eu quero é para meu filho possam levar uma vida digna e pacífica.
Yakimov.
Recebi sua mensagem, querido garoto. Agora, você queria se encontrar para conversar?
Devolva-me meu cartão de imprensa.
Você sabe, eu ainda não sei o que eu fiz de errado.
Eu vou te dizer.
Você criou uma conta durante o No mês passado, no valor de 200.000 lei.
Você me deportou.
Você enviou histórias em meu nome que Eles nada mais eram do que escândalos e rumores.
Oh sim. Mas eu pensei que ele gostava deles Boas notícias, querido garoto.
Mantive meus ouvidos abertos no bar. Ouvido. Aqueceu um pouco.
Galpin ajudou. Um cara decente.
Galpin trabalha para outro jornal.
Se nosso jornal afundar com todos sua tripulação, a sua ficará encantada
Você entende isso?
Quase nada, querido garoto.
Adeus para sempre, graças a Cristo.
Bem, isso é absolutamente esplêndido, querido.
Obrigado.
É esplêndido! Realmente esplêndido.
�E você negociou tudo sozinho com o proprietário?
Principalmente em francês.
Você não fala francês, não é?
Nem ele.
Mas foi sobre isso que conversamos. E ...
Despina ajudou.
Despina?
Parece que a empregada está chegando com o departamento.
Do que você está falando, mais espaço?
Já vejo. É um apartamento de luxo. Possui dois quartos para empregados.
-Não é um armazém? -Não não!
-É um galpão. -Não não!
Não entendo. Onde está o outro?
Ah, meu quarto na cozinha, Sra.
Pareceu-me que era um armário.
Sim, bem, na Roménia, os empregados Eles geralmente dormem em armários.
Palácio Real.
Meu Deus. Eu sei que é.
Querida, você fez um milagre!
Sofia me deu o endereço.
Bem, ainda assim.
É bom ser no centro das coisas.
Onde quer que estejamos.
Será sempre o centro das coisas.
-Então do que você é acusado? -Compra de dinheiro no mercado negro.
-Isso não faz sentido. -Qual é o verdadeiro motivo?
Ele é banqueiro, ele é judeu, Ele é pró-britânico.
Isso é o suficiente para o governo romeno.
Dizem sobre ele que seu coração está em Inglaterra, mas o seu bolso em Berlim.
E a família?
Eu não ouvi nada.
Eu tenho que ir vê-los.
Sasha estará em um estado terrível.
Você não bebeu seu chá.
Você vai fazer companhia para Harriet, não é?
Será um prazer.
Drucker conseguirá comprar para si mesmo? libertação da prisão?
-Duvido. -Por que?
Seu dinheiro está fora do país. Especialmente na Suíça.
Eu poderia ir até ela, mas Ela não pode alcançá-lo.
Parece não haver resposta.
Não há resposta.
Você deve ser a nova esposa do Guy!
Sim.
Bella Nicolescu. Meu marido, Nikko.
Prazer em conhecê-lo.
O cara me desaprova totalmente.
Ele acha que sou um reacionário, mas isso não é razão
por que não deveríamos ser amigos.
Encantador, senhora.
Você tem que vir tomar chá comigo.
Eu amaria fazer isso
E como é a vida no Legação britânica?
Sob essas circunstâncias, não se pode reclamar.
Poderíamos estar indo até você procurando refúgio em breve.
Com licença, estamos cumprindo com uns amigos.
Vamos tomar chá e conversar em Guy atrás dele.
Isso é razoável?
Extremamente.
-Adeus. -Adeus.
-O que Nikko está fazendo? -Nada.
-Bella é rica? -Bella é rica.
Sasha desapareceu.
Então eles têm o resto da família.
Como você sabe?
Perguntei a um policial secreto.
Imagine.
Aquela casa grande...
aquela família poderosa.
Não temos mais certeza do que nós.
Querido garoto, parece que me apresentou esse relato.
Mon cher Príncipe, se você não puder pagar, devo apresentar este assunto
à legação britânica.
�24 horas?
24 horas.
Estava pensando em me mudar para o Minerva.
A Minerva está cheia de alemães.
Yaki não está orgulhoso.
E a Minerva é quase tão cara como o Palácio de Atenas.
Você deveria tentar viver dentro de suas possibilidades.
Eu não tenho meios. Esse é meu problema.
Uma pensão deve ser encontrada.
Uma pensão?
�Você realmente tem que convidar aquela mulher?
Ela está sozinha.
Sim. Bem, nesse caso, você não vai se importar que ele convidou Lawson e Inchcape.
Bem, eles estão trazendo seu próprio vinho.
E, hum, e Yakimov.
Alguém mais?
Sim, bem, tudo o que falta é mencionar Sofia.
Sofia?
Maravilhoso.
Ali.
Feliz Natal, Yaki!
Feliz Natal amigo. eu peguei a liberdade de trazer um velho amigo.
Eu o conheci no English Bar.
Sozinho. Longe de casa.
Dubedado. membro humilde do proletariado.
-Feliz Natal! -Feliz Natal.
Que surpresa agradável! Outra cadeira, Despina.
Quanto você emprestou a ele?
O que? Mil lei.
O que você quer dizer com isso?
Quem é esse? Eu acho que alguém simplesmente De chegar.
Bem Olá! Feliz Natal! Harriet, meu amor, Feliz Natal!
-Eu consegui... -Despina!
-Você conhece o príncipe Yakimov? -Não nos conhecemos.
-Bem, que Deus ajude a todos nós. -Para amigos ausentes.
Para os entes queridos que partiram. Não esqueceremos a velha Inglaterra.
E paz em nosso tempo, Se me permitem ser tão ousado.
Saúde!
Onde você está hospedado em Bucareste, Sr. Dubedat?
Rua Plevna, com uma família de judeus pobres.
Os mais pobres dos pobres.
As únicas pessoas decentes neste mundo sujo, capital depravada e abandonada por Deus.
Mais peru, alguém?
Eu irei comparecer.
Se for Neville Chamberlain,
diga a ele o que ele pode fazer com o papel dele, né?
Querida! �D�nde est�s? �Por qu� no est�s aqu�?
Sof�a.
S�, mira te estamos extra�ando.
Sof�a...
Ela diz que é demais deprimida para venir a la fiesta.
Ela está ameaçando faça algo desesperado.
Por exemplo?
Como tomar uma overdose ou pular pela janela.
Desculpe.
Vá em frente e pule!
Esta é a música do Ano Novo, Não é uma música de Natal.
Sim, bem, é o começo da coisa.
Qual princípio?
Bem, não me lembro, mas...
para os velhos...
Agora tchau.
-Feliz Natal, obrigado por ter vindo. -Obrigado. Boa noite.
-Muito obrigado mesmo, adeus. -Adi�s.
-Agora preciso ir, querido. -Ir? Onde?
Bem, de Sofia. Certifique-se de que está tudo bem.
Nós dois iremos.
Isso não é necessário, não é?
Se ela pulou pela janela, Será preciso nós dois para carregá-lo.
Isso não demorou muito.
Acho que não pulo da janela.
Não.
-Overdose? -Não.
Ela é realmente uma mulher muito tola.
e você realmente é uma mulher muito sensível.
-E Feliz Natal. -Feliz Natal.
Olhar. Inverno.
Você me prometeu um passeio de trenó.
Eu fiz isso? Por aqui.